ОСОБЛИВОСТІ СПІВРОБІТНИЦТВА УКРАЇНИ ТА ПОЛЬЩІ НА РИНКУ ОСВІТНІХ ПОСЛУГ
Анотація
У статті проаналізовано напрями освітнього співробітництва України та Польщі та основні нормативні документи, що регулюють відносини у сфері науки та освіти обох країн. Оскільки Польща є країною-лідером освітньої міграції з України, значна увага акцентується на передумовах та причинах, що її стимулюють. Практично половину усіх іноземних студентів, котрі навчаються в Польщі, становлять українці. До мотивів, які впливають на зростання освітньої міграції до Польщі, належать територіальна близькість, порівняно невисока вартість навчання, наявність різних стипендійних програм та відсутність мовного бар’єру. Також значний вплив мають політичні чинники, такі як військові дії на Сході України та анексія Криму. Пандемія суттєво не вплинула на процеси освітньої міграції до Польщі. У статті представлено ймовірні наслідки для вітчизняної економіки міграції молоді на навчання за кордон у разі їх неповернення на батьківщину.
Посилання
Вознюк В. Співробітництво України та Республіки Польща у галузі науки та освіти в 90-х рр. XX – на початку XXI ст. Україна та Польща: минуле, сьогодення, перспективи. Науковий часопис Інституту Польщі Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. 2018. URL: https://ukrpolnauka.wordpress.com/2018/11/15/співробітництво-україни-та-республі (дата звернення: 20.01.2022).
Грач К., Пилат А., Сегеш Фрелак Ю., Мішальська Д., Лада А. Українське студентство в Польщі: політики залучення, інтеграції та мотивації і плани студентства. CEDOS. URL: https://cedos.org.ua/researches/ukrainski-studenty-v-polshchi-polityky-zaluchennia-intehratsii-ta-motyvatsiia-i-plany-studentiv (дата звернення: 25.01.2022).
Дозвіл на роботу студентам. Навчання в Польщі. URL: https://mojaedukacja.com/robota-studentam (дата звернення: 25.01.2022).
Другов О. До проблеми освітньої еміграції українців. Вища освіта в Україні. 27 січня 2022. URL: https://osvita.ua/vnz/75342 (дата звернення: 27.01.2022).
Єлейко І., Українець Л. Тенденції сучасної трудової міграції українського населення в Польщу. Проблеми системного підходу в економіці. 2020. Вип. 3 (77). Ч. 1. С. 14–20 (дата звернення: 27.01.2022).
Міністерство освіти і науки України. Прес-служба Міністерства освіти і науки України. URL: https://mon.gov.ua/ua/news/polsha-ye-potuzhnim-partnerom-ukrayini-ministr-osviti-i-nauki-sergij-shkarlet-proviv-zustrich-iz-poslom-respubliki-polsha-v-ukrayini-bartoshem-cihocki (дата звернення: 27.01.2022).
План дій «Україна – Європейський Союз» від 12 лютого 2005 року / Верховна Рада України. База даних «Законодавство України». URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/994_693#Text (дата звернення: 25.01.2022).
Рекордна кількість іноземних студентів в польських вишах: чи багато серед них українців. 24 канал. URL: https://zakordon.24tv.ua/rekordna-kilkist-inozemnih-studentiv-polskih-vishah-bagato-sered_n1744252 (дата звернення: 20.01.2022).
Скільки українців навчається у Польщі та які університети вони обирають. Vsetutpl.com. URL: http://vsetutpl.com/skilky-ukrayintsiv-navchaetsya-u-polschi-ta-yaki-universytety-vony-obyrayut (дата звернення: 20.01.2022).
Студенти з України у Польщі найчастіше вивчають чотири спеціальності. Щоденний Львів. 16 вересня 2021. URL: https://dailylviv.com/news/osvita-i-nauka/studenty-z-ukrayiny-u-polshchi-naichastishe-vyvchayut-chotyry-spetsialnosti-93889 (дата звернення: 20.01.2022).
Сухорольська І. Особливості громадянської дипломатії та м’які сили Польщі на східному напрямі. 25 років Договору між Україною і Республікою Польща про добросусідство, дружні відносини і співробітництво: спроба балансу : матеріали ІІІ Українсько-польського наукового форуму. Olsztyn ; Львів : видавництво НУЛП i INP UWM, 2017. С. 99–103.
Угода між Урядом України і Урядом Республіки Польща про співробітництво в галузі культури, науки і освіти від 20 травня 1997 року. База даних «Законодавство України». URL: https://ips.ligazakon.net/document/MU97482?an=2 (дата звернення: 26.01.2022).
Угода про співробітництво між Міністерством освіти і науки України та Міністром національної освіти Республіки Польща від 2 липня 2001 року. База даних «Законодавство України». URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/616_037#Text (дата звернення: 26.01.2022).
Угода між Міністерством освіти і науки України та Міністром національної освіти Республіки Польща про співробітництво в галузі освіти від 19 січня 2015 року. База даних «Законодавство України». URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/616_180#Text (дата звернення: 26.01.2022).
Польща в Україні. Serwis Rzeczypospolitej Polskiej. URL: https://www.gov.pl/web/ukraina-uk/ukraine (дата звернення: 27.01.2022).
Vozniuk V. (2018). Spivrobitnytsvo Ukrainy ta Respubliky Polshcha u galuzi nauky ta osvity v 90 rr. XX – na pochatku XXI ст. Ukraina ta Polshcha: mynule, sogodennja, perspektyvy [Cooperation between Ukraine and Republic of Poland in the field of Science and Education in the 90’s of XX c. – at the beginning of XXI c.]. Naukovyi chasopys Instytutu Polshchi Skhidnoievropeiskoho natsionalnoho universytetu imeni Lesi Ukrainky. Available at: https://ukrpolnauka.wordpress.com/2018/11/15/співробітництво-україни-та-республі (accessed 20 January 2022).
Hrach К., Pylat А., Sehesh Frelak Yu., Mishalska D., Lada А. Ukrainske studentsvo v Polshchi: polityky zaluchennia, intehratsii ta motyvatsii i plany studentsvа [Ukrainian students in Poland: policies of engagement, integration students’ motivation and plans]. CEDOS. Available at: https://cedos.org.ua/researches/ukrainski-studenty-v-polshchi-polityky-zaluchennia-intehratsii-ta-motyvatsiia-i-plany-studentiv (accessed 25 January 2022).
Dozvil na robotu studentam [Work permit for students]. Navchannia v Polshchi. Available at: https://mojaedukacja.com/robota-studentam (accessed 25 January 2022).
Druhov О. (2022) Do problem osvitnoi emihracii ukraintsiv [On the problem of educational migration of Ukrainians]. Vyshcha osvita v Ukraini. Available at: https://osvita.ua/vnz/75342 (accessed 27 January 2022).
Yeleyko І., Ukrainets L. (2020) Tendentsii suchasnoi trudovoi mihracii ukrainskoho naselennia v Polshchu [Trends in labor migration of the Ukrainian population to Poland at the present stage]. Problemy systemnoho pidhodu v ekonomitsi. Vol. 3 (77), no. 1, pp. 14–20 (accessed 27 January 2022).
Ministerstvo osvity i nauky Ukrainy. Press-sluzhba Ministerstva osvity I nauky Ukrainy. Available at: https://mon.gov.ua/ua/news/polsha-ye-potuzhnim-partnerom-ukrayini-ministr-osviti-i-nauki-sergij-shkarlet-proviv-zustrich-iz-poslom-respubliki-polsha-v-ukrayini-bartoshem-cihocki (accessed 27 January 2022).
Plan dii “Ukraina – Yevropeiskyi Soiuz” (2005) Verkhovna Rada Ukrainy. Baza danykh “Zakonodavstvo Ukrainy”. Available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/994_693#Text (accessed 25 January 2022).
Rekordna kilkist inozemnykh studentiv v polskykh vyshakh: shy bahato sered nykh ukraintsiv [Record number of foreign students in Polish universities: are there many Ukrainians among them]. 24 kanal. Available at: https://zakordon.24tv.ua/rekordna-kilkist-inozemnih-studentiv-polskih-vishah-bagato-sered_n1744252 (accessed 20 January 2022).
Skilky ukraintsiv navchaietsia u Polshchi ta yaki universytety vony obyraiut [How many Ukrainians study in Poland and which universities they choose]. Vsetutpl.com. Available at: http://vsetutpl.com/skilky-ukrayintsiv-navchaetsya-u-polschi-ta-yaki-universytety-vony-obyrayut (accessed 20 January 2022).
Studenty z Ukrainy u Polshchi naichastishe vyvchaiut chotyry spetsialnosti [Students from Ukraine often study four specialties in Poland]. Shchodennyi Lviv. Available at: https://dailylviv.com/news/osvita-i-nauka/studenty-z-ukrayiny-u-polshchi-naichastishe-vyvchayut-chotyry-spetsialnosti-93889 (accessed 20 January 2022).
Sukhorolska І. (2017) Osoblyvosti hromadianskoi dyplomatii ta miaki syly Polshchi na skhidnomu napriami [Features of civil diplomacy and soft forces of Poland in the eastern direction]. 25 rokiv Dohovoru mizh Ukrainoiu i Respublikoiu Polshcha pro dobrosusidstvo, druzhni vidnosyny i spivrobitnytstvo: sproba balansu. Materialy ІІІ Ukrainsko-polskoho naukovoho forumu. Olsztyn ; Lviv : NULP i INP UWM, pp. 99–103.
Uhoda mizh Uriadom Ukrainy i Uriadom Respubliky Polshsa pro spivrobitnytsvo v haluzi kultury, nauky i osvity (1997). Baza danykh “Zakonodavstvo Ukrainy”. Available at: https://ips.ligazakon.net/document/MU97482?an=2 (accessed 26 January 2022).
Uhoda pro spivrobitnytsvo mizh Ministerstvom osvity i nauky Ukrainy ta Ministrom natsionalnoi osvity Respubliky Polshsa (2001). Baza danykh “Zakonodavstvo Ukrainy”. Available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/616_037#Text (accessed 26 January 2022).
Uhoda між mizh Ministerstvom osvity i nauky Ukrainy ta Ministrom natsionalnoi osvity Respubliky Polshsa pro spivrobitnytsvo v haluzi osvity (2015). Baza danykh “Zakonodavstvo Ukrainy”. Available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/616_180#Text (accessed 26 January 2022).
Polshcha v Ukraini. Serwis Rzeczypospolitej Polskiej. Available at: https://www.gov.pl/web/ukraina-uk/ukraine (accessed 27 January 2022).
