TRENDS OF COOPERATION BETWEEN UKRAINE AND POLAND IN THE EDUCATIONAL SERVICES MARKET
Abstract
The paper analyzes the directions of educational cooperation between Ukraine and Poland and the main normative documents governing relations in the field of science and education of both countries. Cooperation between Poland and Ukraine in the field of education began in the early 1990s. In accordance with the basic principles of the Agreements signed in 1997 and 2001, the parties exchange students, postgraduate students, research and teaching staff for short and long-term cooperation. In addition, there is direct cooperation between higher education institutions of the two countries. As Poland is a leader in educational migration from Ukraine, much attention is paid to the preconditions and reasons that stimulate it. According to the processed statistical data, if in 2013 about 9.7 thousand students studied in Polish higher education institutions, in 2014 – 15.1 thous., in 2016 – 30.5 thous., then in September 2021 – 40 thousand students. That is, almost half of all foreign students studying in Poland are Ukrainians. The pandemic did not stop the interest of foreigners in the educational offer of Polish universities. Poland really and quite actively encourages Ukrainian students, mostly from the Western regions of Ukraine, to study at their higher education institutions. Motives influencing the growth of educational migration to Poland include territorial proximity, relatively low tuition fees, and the availability of various scholarship programs and the absence of a language barrier. Political factors also have a significant impact: military action in Eastern Ukraine and the annexation of Crimea. The paper presents the probable consequences for the domestic economy of youth migration to study abroad if they do not return home. Accordingly, coordination between State Authority bodies in the field of education between the two countries is an extremely important issue. Although universities are developing their own strategies for attracting foreign students, certain joint actions at the state level are desirable and necessary to establish cooperation on the problem of educational migration.
References
Вознюк В. Співробітництво України та Республіки Польща у галузі науки та освіти в 90-х рр. XX – на початку XXI ст. Україна та Польща: минуле, сьогодення, перспективи. Науковий часопис Інституту Польщі Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки. 2018. URL: https://ukrpolnauka.wordpress.com/2018/11/15/співробітництво-україни-та-республі (дата звернення: 20.01.2022).
Грач К., Пилат А., Сегеш Фрелак Ю., Мішальська Д., Лада А. Українське студентство в Польщі: політики залучення, інтеграції та мотивації і плани студентства. CEDOS. URL: https://cedos.org.ua/researches/ukrainski-studenty-v-polshchi-polityky-zaluchennia-intehratsii-ta-motyvatsiia-i-plany-studentiv (дата звернення: 25.01.2022).
Дозвіл на роботу студентам. Навчання в Польщі. URL: https://mojaedukacja.com/robota-studentam (дата звернення: 25.01.2022).
Другов О. До проблеми освітньої еміграції українців. Вища освіта в Україні. 27 січня 2022. URL: https://osvita.ua/vnz/75342 (дата звернення: 27.01.2022).
Єлейко І., Українець Л. Тенденції сучасної трудової міграції українського населення в Польщу. Проблеми системного підходу в економіці. 2020. Вип. 3 (77). Ч. 1. С. 14–20 (дата звернення: 27.01.2022).
Міністерство освіти і науки України. Прес-служба Міністерства освіти і науки України. URL: https://mon.gov.ua/ua/news/polsha-ye-potuzhnim-partnerom-ukrayini-ministr-osviti-i-nauki-sergij-shkarlet-proviv-zustrich-iz-poslom-respubliki-polsha-v-ukrayini-bartoshem-cihocki (дата звернення: 27.01.2022).
План дій «Україна – Європейський Союз» від 12 лютого 2005 року / Верховна Рада України. База даних «Законодавство України». URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/994_693#Text (дата звернення: 25.01.2022).
Рекордна кількість іноземних студентів в польських вишах: чи багато серед них українців. 24 канал. URL: https://zakordon.24tv.ua/rekordna-kilkist-inozemnih-studentiv-polskih-vishah-bagato-sered_n1744252 (дата звернення: 20.01.2022).
Скільки українців навчається у Польщі та які університети вони обирають. Vsetutpl.com. URL: http://vsetutpl.com/skilky-ukrayintsiv-navchaetsya-u-polschi-ta-yaki-universytety-vony-obyrayut (дата звернення: 20.01.2022).
Студенти з України у Польщі найчастіше вивчають чотири спеціальності. Щоденний Львів. 16 вересня 2021. URL: https://dailylviv.com/news/osvita-i-nauka/studenty-z-ukrayiny-u-polshchi-naichastishe-vyvchayut-chotyry-spetsialnosti-93889 (дата звернення: 20.01.2022).
Сухорольська І. Особливості громадянської дипломатії та м’які сили Польщі на східному напрямі. 25 років Договору між Україною і Республікою Польща про добросусідство, дружні відносини і співробітництво: спроба балансу : матеріали ІІІ Українсько-польського наукового форуму. Olsztyn ; Львів : видавництво НУЛП i INP UWM, 2017. С. 99–103.
Угода між Урядом України і Урядом Республіки Польща про співробітництво в галузі культури, науки і освіти від 20 травня 1997 року. База даних «Законодавство України». URL: https://ips.ligazakon.net/document/MU97482?an=2 (дата звернення: 26.01.2022).
Угода про співробітництво між Міністерством освіти і науки України та Міністром національної освіти Республіки Польща від 2 липня 2001 року. База даних «Законодавство України». URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/616_037#Text (дата звернення: 26.01.2022).
Угода між Міністерством освіти і науки України та Міністром національної освіти Республіки Польща про співробітництво в галузі освіти від 19 січня 2015 року. База даних «Законодавство України». URL: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/616_180#Text (дата звернення: 26.01.2022).
Польща в Україні. Serwis Rzeczypospolitej Polskiej. URL: https://www.gov.pl/web/ukraina-uk/ukraine (дата звернення: 27.01.2022).
Vozniuk V. (2018). Spivrobitnytsvo Ukrainy ta Respubliky Polshcha u galuzi nauky ta osvity v 90 rr. XX – na pochatku XXI ст. Ukraina ta Polshcha: mynule, sogodennja, perspektyvy [Cooperation between Ukraine and Republic of Poland in the field of Science and Education in the 90’s of XX c. – at the beginning of XXI c.]. Naukovyi chasopys Instytutu Polshchi Skhidnoievropeiskoho natsionalnoho universytetu imeni Lesi Ukrainky. Available at: https://ukrpolnauka.wordpress.com/2018/11/15/співробітництво-україни-та-республі (accessed 20 January 2022).
Hrach К., Pylat А., Sehesh Frelak Yu., Mishalska D., Lada А. Ukrainske studentsvo v Polshchi: polityky zaluchennia, intehratsii ta motyvatsii i plany studentsvа [Ukrainian students in Poland: policies of engagement, integration students’ motivation and plans]. CEDOS. Available at: https://cedos.org.ua/researches/ukrainski-studenty-v-polshchi-polityky-zaluchennia-intehratsii-ta-motyvatsiia-i-plany-studentiv (accessed 25 January 2022).
Dozvil na robotu studentam [Work permit for students]. Navchannia v Polshchi. Available at: https://mojaedukacja.com/robota-studentam (accessed 25 January 2022).
Druhov О. (2022) Do problem osvitnoi emihracii ukraintsiv [On the problem of educational migration of Ukrainians]. Vyshcha osvita v Ukraini. Available at: https://osvita.ua/vnz/75342 (accessed 27 January 2022).
Yeleyko І., Ukrainets L. (2020) Tendentsii suchasnoi trudovoi mihracii ukrainskoho naselennia v Polshchu [Trends in labor migration of the Ukrainian population to Poland at the present stage]. Problemy systemnoho pidhodu v ekonomitsi. Vol. 3 (77), no. 1, pp. 14–20 (accessed 27 January 2022).
Ministerstvo osvity i nauky Ukrainy. Press-sluzhba Ministerstva osvity I nauky Ukrainy. Available at: https://mon.gov.ua/ua/news/polsha-ye-potuzhnim-partnerom-ukrayini-ministr-osviti-i-nauki-sergij-shkarlet-proviv-zustrich-iz-poslom-respubliki-polsha-v-ukrayini-bartoshem-cihocki (accessed 27 January 2022).
Plan dii “Ukraina – Yevropeiskyi Soiuz” (2005) Verkhovna Rada Ukrainy. Baza danykh “Zakonodavstvo Ukrainy”. Available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/994_693#Text (accessed 25 January 2022).
Rekordna kilkist inozemnykh studentiv v polskykh vyshakh: shy bahato sered nykh ukraintsiv [Record number of foreign students in Polish universities: are there many Ukrainians among them]. 24 kanal. Available at: https://zakordon.24tv.ua/rekordna-kilkist-inozemnih-studentiv-polskih-vishah-bagato-sered_n1744252 (accessed 20 January 2022).
Skilky ukraintsiv navchaietsia u Polshchi ta yaki universytety vony obyraiut [How many Ukrainians study in Poland and which universities they choose]. Vsetutpl.com. Available at: http://vsetutpl.com/skilky-ukrayintsiv-navchaetsya-u-polschi-ta-yaki-universytety-vony-obyrayut (accessed 20 January 2022).
Studenty z Ukrainy u Polshchi naichastishe vyvchaiut chotyry spetsialnosti [Students from Ukraine often study four specialties in Poland]. Shchodennyi Lviv. Available at: https://dailylviv.com/news/osvita-i-nauka/studenty-z-ukrayiny-u-polshchi-naichastishe-vyvchayut-chotyry-spetsialnosti-93889 (accessed 20 January 2022).
Sukhorolska І. (2017) Osoblyvosti hromadianskoi dyplomatii ta miaki syly Polshchi na skhidnomu napriami [Features of civil diplomacy and soft forces of Poland in the eastern direction]. 25 rokiv Dohovoru mizh Ukrainoiu i Respublikoiu Polshcha pro dobrosusidstvo, druzhni vidnosyny i spivrobitnytstvo: sproba balansu. Materialy ІІІ Ukrainsko-polskoho naukovoho forumu. Olsztyn ; Lviv : NULP i INP UWM, pp. 99–103.
Uhoda mizh Uriadom Ukrainy i Uriadom Respubliky Polshsa pro spivrobitnytsvo v haluzi kultury, nauky i osvity (1997). Baza danykh “Zakonodavstvo Ukrainy”. Available at: https://ips.ligazakon.net/document/MU97482?an=2 (accessed 26 January 2022).
Uhoda pro spivrobitnytsvo mizh Ministerstvom osvity i nauky Ukrainy ta Ministrom natsionalnoi osvity Respubliky Polshsa (2001). Baza danykh “Zakonodavstvo Ukrainy”. Available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/616_037#Text (accessed 26 January 2022).
Uhoda між mizh Ministerstvom osvity i nauky Ukrainy ta Ministrom natsionalnoi osvity Respubliky Polshsa pro spivrobitnytsvo v haluzi osvity (2015). Baza danykh “Zakonodavstvo Ukrainy”. Available at: https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/616_180#Text (accessed 26 January 2022).
Polshcha v Ukraini. Serwis Rzeczypospolitej Polskiej. Available at: https://www.gov.pl/web/ukraina-uk/ukraine (accessed 27 January 2022).
